“我兒子長得超像你……他可能是你‘私生子’(love child)。”當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日晚，英國廣播公司(BBC)播出了一段有關(guān)競選活動(dòng)的紀(jì)錄片，剛剛贏得議會(huì)下院選舉的首相鮑里斯·約翰遜“出鏡”，其中他被一名女性“套近乎”說與自己兒子長得像，而《每日郵報(bào)》形容約翰遜當(dāng)時(shí)對此一時(shí)語塞。

《每日郵報(bào)》報(bào)道截圖

據(jù)《每日郵報(bào)》報(bào)道，紀(jì)錄片中，在大選前，約翰遜來到了位于約克郡利茲市的莫利，在約翰遜與當(dāng)?shù)孛癖娀?dòng)期間，一位母親對約翰遜說，“我兒子長得超像你，我想讓你看看他。”隨后這名女性拿出手機(jī)給約翰遜展示兒子的照片，并說道：“看上去可能是你的‘私生子’(love child)。”

圖自《每日郵報(bào)》

《每日郵報(bào)》報(bào)道說，之后(約翰遜)這位5個(gè)孩子的父親似乎沒有理睬她，走開了。視頻顯示，約翰遜在看過這位母親的手機(jī)后，只是淡淡地說了一句“謝謝你”。《每日郵報(bào)》17日在報(bào)道此事時(shí)，稱兩人的互動(dòng)很滑稽。

看過這段視頻的網(wǎng)友當(dāng)天在社交平臺(tái)留言討論。

一名網(wǎng)友寫道:“有個(gè)女人告訴鮑里斯，她的兒子長得像他，可能是他‘私生子’，而他看上去卻非常不感興趣。我要笑死了!”

另一名網(wǎng)友說:“我的兒子可能是你私生子。太搞笑了! ”

網(wǎng)友Neil Crowther評(píng)論說：“‘我兒子長得很像你，他可能是你私生子’，(看看)約翰遜的臉!!”

你們怎么看?

關(guān)鍵詞： 約翰遜 套近乎